Queman la cosecha...
Matan todos los animales
El ejército Alemán prosigue la retirada.
No oimos más disparos en la carretera a Budapest
Todo estuvo tranquilo 2días. Silencio total.
Y entonces oimos que venian los Rusos
Nos entró pánico de verdad, a todos.
- ¿Porqué os entró pánico? - ¿Porqué?
El ejército Ruso estaba lleno de jóvenes del Caúcaso y de Mongolia.
Eran salvajes. ¡Auténticos salvajes!
No sé cómo explicártelo.
Mi padre metió nuestras mejores pertenencias en cajas.
Encerró algunas de ellas en el sótano
y mis tíos enterraron el resto en los bosques
¿No es ese el coche de tu padre?
Dámelo a mí. No así.
¡Estaba ahí ayer!
¿Y qué?
¡Déjalo! ¡Vas a doblar la antena!
¡Qué paliza eres!
No está mal.
Podemos mejorarlo.
Mierda...
Ahí.
¡No tan alto!
Muy bien.
No pido mucho pero por lo menos podía haber hablado con mi padre.
¡Tampoco es tan difícil, joderl!
¿Porqué preocuparse?
Tu padre quiere recuperarte y los tribunales le han dado razón. Es todo.
No quiero volver con ese retrasado!
Si no quieres no pueden obligarte.
Es tu elección, no de tu madre.
Él puede recuperarme si quiere.
Como?
En realidad, lo que quiere es llevarme a una institución bajo observación. La clínica Beausoleil.
- Cree que necesito cuidados como mi madre. - ¿Porqué no me lo dijiste antes?
- Porque no te lo cuento todo - Yo sí.
- Porqué sonries? - Por nada.
- La próxima vez, dime porqué sonríes. - Déjame, ¿vale?
El año pasado arrancó los posters de mi habitación...
así que le rajé sus neumáticos con un destornillador.
Me persiguió en la calle, me arrastró por el suelo...
y me dio una paliza.
Así que le mordí el tobillo hasta que se me llenó la boca de sangre.
¿Es por eso que te mandó examinar a Beausoleil?
Estuve allí...
pero no me dejaron verte.
Y luego vas y me cuentas la misma basura que a los demás.
Eso me asusta, Gilles,
de verdad me asusta.
Lo entiendo.
No quiero volver. Prométeme que me ayudarás.
Sí.
No digas sí porque sí. Lo que te pido es serio.
Lo sé
No, no lo sabes.
Eres aún un crío pero no es nada grave.
Por eso sonreías?
Es cierto. Tengo libros, discos y escritos pero ninguna experiencia.
- ¿ Y tu madre no puede ayudarte ? - Venga ya, es una incapaz.
Vive con tío más joven, soltero y trabaja en una casa de apuestas.
¡Te imaginas la buena impresión que darán ante un tribunal!
¡Además él es árabe, y ambos son Cienciologistas!
Ningún tribunal le dará la custodia.
- ¿Qué harás? - Nada.
Si la sentencia ha sido dictada, no te queda ninguna opción.
Ya veremos.
¿Veremos qué?
Aún no te lo puedo decir porque es un secreto.
Pero te lo diré.
Solo a tí. Lo juro.
¡Soltadme, cabrones!
¡Cógela!
"El calor de mi sangre llenaba incesantemente mi cerebro
de chicas y mujeres".
"Pero, no sintiendo el verdadero uso,
yo los mantenía ocupados extrañamente en pensamiento
con mis fantasías puesto que no sabía hacer otra cosa".
"Esos pensamientos mantenían mis sentidos en una molesta actividad,
de la que, felizmente,
ellas no me enseñaban a liberarme".
"Pero habia pasado el tiempo en que los juegos infantiles fueran naturales.
La verguenza, compañera de la conciencia del mal
se presentó con los años.
Había acrecentado ti timidez natural hasta tal punto que la volvió invencible".
"Y nunca, entonces y después,
he conseguido hacer una proposición indecente
salvo la que le hacía a ninguna mujer
"que no me haya forzado a ello con sus insinuaciones,
"aún sabiendo su inmodestia
"y probable aceptación.
"Mi agitación llegó a ser tan fuerte que, incapaz de satisfacer mis deseos,
"las excitaba con extravagantes maniobras"
Extravagantes...
maniobras
"Busqué por oscuros caminos,
"lugares solitarios,
"para exponerme a mujeres desde lejos
"en el estado en el que me hubiera gustado estar en su compañía.
"Ellas no vieron ese obsceno objetivo.
"Nunca pensé que ese
"fuera el ridículo objetivo"
Mr. Guersaint
continue leyendo
No lo estaba siguiendo
Le ayudaré entonces
Estabamos en "el ridículo objetivo"
Continúe desde "el ridículo objetivo"
página 121
Qué es esto?
Dónde está tu ejemplar de "Las Confesiones"?
Olvidado en casa
Bien,
dado que no puedes leernos la continuación,
vas a contarnos lo que recuerdas.
¿Qué le sucedió después a Jean-Jacques?
Si lo has leído, me extrañaría que lo hayas olvidado.
¿Tienes idea de qué estamos hablando?
Cual es el objeto ridículo?
Deberia interesarte.
Es su...
O su...
Qué crees, Gilles?
Me enferma perder mi tiempo con mierdas como tú. Me irritas!
Vamos, lárgate!
¡Venga!
Coge tus cosas,
Si te interesa, la literatura,
y dile al supervisor que yo no quiero verte en todo el trimestre.
¡Vete!
Fuera!
Estúpido!
¡Esos imbéciles han roto mi brazalete y se llevaron mi cartera!
Tu cartera está aquí
¿Está todo?
Lo puedes comprobar despues.
¡No tienen ningún derecho de retenerme! ¡No llevaba nada encima!
¿Donde te retuvieron?
En algún vestuario de mierda.
¿Y qué sucedió en ese vestuario de mierda?
¿Eso es todo?
Intentaron intimidarme, sin suerte.
No es la primera vez que te pillan.
Ni idea.
Claro que lo sabes. ¡No!
¡No hay pruebas! Nunca firmé. ¡Pruébelo!
Está su palabra.
Y su palabra dice que te vieron hoy
robando discos en el "prisunic" con tu amigo.
¡Su palabra no valen una mierda!
¿Porqué?
No son oficiales jurados. Ese es el porqué.
Si quieren jugar a eso, yo también puedo contar algunas cosas.
¿Como qué?
Nada.
No estás en la escuela.
Esto es una comisaría. Si te pregunto, contesta.
Nada. Pregúnteles qué ocurrió en el vestuario.
Estaba con el grandullòn con el pelo casi al rape.
Estaba sola con él en el vestuario...
Intentó hacerme unas pocas preguntas tontas.
Viendo que no le respondía,
se puso a manosearme bajo la falda
¿Y luego?
Me quitó los bragas y luego...
me metió el dedo en el sexo que estaba seco.
¿Y tú le dejaste?
No sentí nada. Él no existía.
¿Duró mucho?
Ni idea.
Luego me dijo que me arrodillara...
y sacó la polla.
Te pidió...
No, no, no pidió nada.
¿Te forzó?
No,solo me meó.
Sí, me meó con la polla.
Eso es un alegato muy serio.
De muerte.
Bien...
Christine Huart..
Tu expediente lleva en mi oficina tres semanas.
¿Sabes lo que contiene?
Una orden del tribunal y una carta del abogado de tu padre reclamando que sea aplicada
En otras palabras...
se me pide que te mande dos gendarmes
para que te lleven a su casa...
tanto si quieres como si no.
¿Qué te parece?
Nada.
¿Y cuando tus padres se divorciaron,
fuiste tú quien quiso ir a vivir con tu madre?
Nadie me preguntó nada.
¿Hubieras prefierido quedarte con tu padre?
¡Preferiría morir antes que estar con ese gusano!
¿Y ahora?
Ahora estoy esperando ser mayor para pirarme. ¡Eso es todo!
¿Adonde?
Yo sé donde.
¿No me lo quieres decir?
Le he mandado dos citaciones a tu madre. ¿Porqué no responde?
Porque es estúpida, por eso.
Ya es demasiado tarde.
Hubiera podido ayudarte, pero...
ahora es demasiado tarde.
Estoy obligado a entregarte a tu padre.
No tuve tiempo para hacer la entrega en lo de Chapon.
¡Me llevó una hora!
Vale, tú...
coge la furgoneta.
Están los cierres...
y los postes. Hay 250.
Cuéntalos con el cliente para que no me fastidie como la última vez.
¡Podías haberte afeitado!
Así que... descargas...
No, no perdona, no descargues con el cliente...
Le hemos hecho un descuento del 10% sin la manutención.
Es de la obra donde trabaja mi padre.
Me las he arreglado con uno de sus colegas.
Seis, siete, ocho...
Puedes manipularla como tú quieras, no hay peligro.
Para que funcione necesitas el detonador.
Estos son los detonadores.
Metes la mecha en este lado
y por el otroen el mando.
Esta es la mecha Bickford
Hay 4 metros. Cortas la longitud que tú quieras.
El interior es de cuerda y pólvora.
Ten cuidado. Una vez encendido, no puedes apagarlo.
¿Quién te ha dicho adelante?
¿Quien te ha dicho que entraras? ¿Quién vive aquí?
- ¿Está Madeleine? - ¡Contéstame!
¿Quién vive aquí?
!Te hablo a ti y no a un perro!
Bueno, vale. Adiós, Mourad
No está aquí porque se la han llevado por tu culpa.
- Lo sabías? - No, no lo sabía
¿No sabes que la pillaron en el prisunic?
Eso lo sé
¡Pero qué te importa lo que le ocurre si la arrastras en tus gilipolleces robando discos de mierda!
¿Te divierte jugar con eso, eh? Y en caso de problemas, papá y mamá están ahí para sacarte de apuros...
¡o pagar si hace falta, ¿no? ¡como la última vez!
!Cállate Mourad! ¡Has bebido! No tengo ganas de escucghar tus estupideces.
Dame la llave y duérmela!
¡Y ahora, dame la jodida llave!
¡Te había prevenido que la próxima ocasión te partiría la cara si empezabais de nuevo!
Con respecto a Cristina, no es un juego, es grave. Es su vida.
Vale, Mourad, corta ya.
¡No me toques, maricón!
¿La última vez no os dijeron que la próxima vez llamarían a la pasma!
Pues la pasma se la ha entregado a su padre.
y el padre ha dicho que la internaría en Beausoleil.
¡Joder!
¿Qué podemos hacer ahora?
Ella lo dejó cuando Madeleine fué al puesto de policía
Así que se fué a la ferretería.
El dependiente no quiso soltar prenda...
...ella insistió y él la echó. ¿Tú estabas con ella?
No, ha llamado desde una cabina enfrente de la ferretería.
Estaba llorando, tenía el vestido roto, que no podía venir así y que tenía que ir a buscarla.
Yo tenia que ir a la casa de apuestas, y ya iba retrasado.
Tu cuarto está listo.
Aquí tienes.
Hay que tomarlo antes de acostarse. Hará que te sientas mejor.
No es nada, es muy ligero.
Si no quieres tomarlo no estás obligada pero tendré que decirselo al Dr. Varennes.
Está bien.
Si necesitas algo, estoy en la oficina con luz que está al final del pasillo.
Utiliza el timbre al lado de la cama para llamarme. ¿Vale?
Buenas noches
Ven a ver esto.
¿Recuerdas la pintura "Muerte de la Virgen" que te había mostrado en el Louvre?
Ese personaje ahí, a los pies de la Virgen, ¿lo recuerdas?
Con una mano se cierra los ojos y con la otra se sujeta la garganta inclinando la cabeza.
Es una de las representaciones del sufrimiento que más me conmueven.
¿Y a ti?
¿Te conmueve tanto...
o no?
Una vez acabada la pintura,
acusaron a Caravaggio de haberse servido de una prostituta ahogada como su modelo.
Si miras de cerca, parece plausible...
Eso causó un gran escándalo
y el lienzo fue rechazado por su comanditario.
Caravaggio no pudo defenderse ya que en ese momento tuvo que abandonar Roma...
tras matar a un hombre en un duelo.
¿Estás escuchando?
¿Has visto la carta que he recibido esta mañana del colegio?
No, no la he visto.
Venga Gilles, no me hagas pasar por un estúpido.
Estaba en la mesa.
Sé que registras mis bolsillos y que hurgas en mis papeles.
Sí, la he visto.
Bien,
¿y qué piensas de la carta?
¿Qué se supone que debo pensar?
Si quieren expulsarme al final del curso no tienen más que hacerlo.
Al final del curso aprobaré el bachillerato. Me da igual la carta.
- ¿Y si no apruebas? - ¡Aprobaré!
¿Y si no apruebas?
¡Aprobaré, leches!
No me levantes la voz, por favor.
Todas estas historias empiezan a cansarme.
El año pasado pasaste 2 veces por el consejo disciplinario, ¡por el amor de Dios!
Si te metes en follones, al menos procura que no te cojan.
Estoy hasta el copón de ir a ver a tu directora...
y de tener que inclinarme ante ella.
En segundo,
te pusimos en letras porque son más fáciles que las mates.
Luego en una clase sin Latín
porque era aún más fácil,
Así que, ¿qué es lo que quieres? Dímelo, ¿qué quieres?
¿Que te paguemos una escuela privada llena de idiotas e hijos de papá?
¿Quieres ir a Saint-Coutin, igual que el imbécil de tu primo
que con más de 20 años aún está en el último año?
¡No me jodas con ese cretino!
Yo tengo 16 y aún no he suspendido el exámen, ¿vale?
Si no quieres responderles, no respondas. No quieres ir, no vayas.
Nada te obliga. ¡Es mi problema!
Primero, cambia de tono y si lo permites, también es mi problema.
¡No te permito nada en absoluto!
¡Desde el año pasado, esa perra me tiene en el punto de mira!
Pobre pequeño mártir.
¡Es así!
En cuanto hay pintadas, robos o conato de huelga siempre me convoca a mi en primer lugar.
¡Ya vale! ¡No soy el único!
Estoy harto de ser el cabeza de turco!
Ahora prepara una carta...
No he hecho nada.
¿Qué he hecho ahora? ¡Estoy hasta el copón!
Si ha escrito esa carta es porque tenía sus motivos. Eso es todo.
Te estoy diciendo que no los hay.
¡Está obsesionada!
¡Va a por mí! ¡Ya basta!
Cuando te pones así, no se te puede hablar normalmente.
¡Déjalo ya!
¡Eres tú que no quieres comprender nada de lo que te digo!
¡Para ya, Gilles!
¡Cretino!
¿Puedo hablarte ahora?
Que sepas que también es mi problema.
Acabo de hablar con tu madre.
Ha recibido una copia de la carta.
¿Y qué ha dicho?
Quiere que termines el curso en un internado.
Ha estado hablando con la directora a quién le pareció una muy buena idea.
Una idea brilliante.
¿Qué puedo decir?
Tus notas son malas...
tienes permanentemente problemas de disciplina...
si se te hace el más mínimo comentario te pones como una moto...
Nunca estoy en casa. No puedo vigilarte siempre.
Deberías responsabilizarte por ti mismo.
Es lo que me dices siempre. ¡No hago más que eso!
Pues no se diría.
Hay chicos de tu edad y que trabajan.
Eres afortunado, nunca te faltó dinero.
Comprendo que a tu edad no es agradable estar abandonado a si mismo.
Pero eso es lo que hay.
Así es la vida y debes considerarte como un adulto.
Así están las cosas. Tienes que aprender.
La verdad es que...
no sé lo que contestarle a tu madre.
Soy incapaz de comprometerme con
respecto a tu trabajo o a tu equilibrio mental.
Me ha dicho que iba a encargarse de las formalidades...
que conocía un establecimiento escolar muy correcto por el Gers.
y que era por tu propio bien. Y no le dije que no.
estaba de acuerdo.
¡Gilles!
Ven...
Ven aquí...
Te voy a enseñar cómo funciona.
- Deprisa. Tengo que acabar los deberes. - Los haràs después.
Tengo que acabarlos. Ya me lo mostrarás después. Sino me vas a desconcentrar.
¡Venga ya... Sólo estás copiando!
Si, tengo que hacerlo bien. Eres un pesado.
Más tarde no podré.
¿Quieres mirar?
¿Podràs explicárselo a Maxime?
¿Porqué no se lo explicas tú? Nos vemos mañana despues de su clase de equitación.
- No, no me conviene. No voy a ir. - ¿Porqué?
No me interesa. Son gilipolleces de chavales.
Dáselo y dile que no me debe nada, ¿vale?
Apaga la luz.
Sí,sí...
Venga, dame las tijeras.
Vas a hacer una tontería. Dámelas.
Te digo que me las des.
Déjalo. No es divertido.
¿Estás pirada?
- ¡Está loca! - Mira lo que has hecho.
Quítadle las tijeras a esta cabrona!
¡Ven, ven!
Déjame en paz!
¡Ven ahora!
¡Vas a romperle el brazo!
¡Es un subnormal!
- ¡Para! - Retírate!
Suéltala.
Está bien.
¡Ya está! ¡Se acabó!
Temía que no vinieras.
Sí. Gracias por preocuparte por mí.
Tú, haz lo que quieras. Te estoy hablando de Christine.
¿Qué le pasa Christine?
Está aquí.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Se ha escapado.
- ¿Como? - No lo sé.
No sé, ha debido decir algo, ¿no?
No, ya te he dicho. No ha querido decirme nada. Quiso irse antes de cenar. Estaba cmpletamente ida.
- ¿Y sus padres estaban aquí? - Claro que estaban aquí.
Qué les has dicho?
Un montón de basura.
- ¿y se lo tragaron? - Ni una palabra.
- ¡Van a prevenir a su padre! - No, no es su estilo.
¿Y tú qué sabes?
Ya Vale. Son unos coñazos pero no son soplones.
Sí,seguro.
¿Han debido hacerle preguntas, no?
No. subió a su cuarto. La vestí y como no andaba le hice café y luego la traje aquí.
- Tenías que haberla dejado dormir. - ¿En mi casa?
¡Pues claro! En tu casa.
No puedo.
¡Venga hombre! Te sobra sitio.
¿Y qué le digo a mis padres?
Pues no sé. Que sus padres su madre se ha ido de vacaciones y que la has invitado a casa.
¡Como si se lo fueran a creer!
¡Pues inventa otra cosa!
No, no me jodas. Llevátela a tu casa.
¡No, yo no puedo! ¡Pues a mí me pasa lo mismo!
¿Y qué prefieres que la devolvamos a Beausoleil?
No, a lo de su madre.
No, no a lo de su madre.
No, su padre irá a buscarla.
Puede que se le ocurra algo.
Sí claro, y la poli volverá y ella se asustará.
¿Y qué tiene que ver la poli en esto?
¡Estoy seguro que enviará a la poli!
No podemos fallarla.
¡Estáis idos de la olla! ¿Habéis visto cómo está? deberíais haberla llevado a ver a un médico.
Ha estado bien desde principios de año.
Y mírala ahora, después de un día en la clinica. ¡Mírala bien!
Pero no es un día de tratamiento. Le han dado calmantes al llegar. Es normal.
¡Sí! ¡Y si le dan terapia de choque, después también será normal!
Eso, eso, electrochoques. ¿Sabes? estás pirada.
¡Pues claro que dan electrochoques en la clinica! ¡Mi madre trabaja allí!
Pero a ti te la suda mientras puedas deshacerte de ella.
¡No es asunto mío!
Donde está Christine?
No lo sé. Probablemente en la clinica.
Nos han llamado diciendo que se había escapado.
No te fatigues, él lo sabe muy bien.
- ¿Qué sé muy bien? - ¡No me vaciles!
Creyeron que vendría directamente a casa.
Por suerte, es un poco mas lista que eso.
Afortunadamente, Mourad se acordó que había esta fiesta esta noche...
Pero no la hemos visto en la fiesta.
Habrá ido a la estación y cogido el tren a Paris.
¡El tren a París! ¿Crees que soy gilipollas?
¡Largaos!
¿Os habíais peleado Mourad y tú?
Sí, pero no pasa nada. Lo comprendo. Sin problema.
No, es un pelma. Se comporta así con todo el mundo.
Pierde la olla.
Mientras jugaba al fútbol y ganaba, todo iba bien...
Pero desde que empezó en la casa de apuestas, se jodió.
¿Qué te cuentaa Christine?
¿Sobre qué?
No sé... Sobre mí... su padre...
Debe haberte dicho algo.
Conmigo es el mutismo total.
Sé que no es feliz pero no sé como ayudarla.
- ¿Crees que le gustaría volver con su padre? - ¡Ni mucho menos!
¿Entonces qué quiere?
No sé... estar sola.
¿Qué tontería es esa? ¿Sola? Tiene sólo 16 años, ¡no puedo dejar que se esfume en la naturaleza!
¡Y yo qué sé! Ud. me pregunta lo que ella dice y yo le respondo.
Quiere estar sola. Sólo piensa en eso.
Pero eso es ridículo, ¿no?
Quizás sea un modo de expresar lo que no puede de otra forma.
¿Como qué?
Como que necesita consideración.
La conozco.
- Lo que más le gustaría es yo lleve una vida más estable. - Quizás.
Un trabajo estable y si fuera posible, sin Mourad.
No no creo que...
¡Pues claro que sí! ¡Entre madre e hija es siempre así!
¡Ella me juzga! ¡Pero no quiero sacrificarme por ella!
Es como su padre.
Le gustaría ser el centro de atención. Como en la ferretería.
¡Egocéntrica y encima maniática!
Por eso me largué. ¡Y ahora, lo que menos espero es que mi hija siga el mismo camino!
Tengo derecho a vivir como yo quiera.
Soy Cienciologista, ¿Y qué? ¡Es cosa mía!
¿Porqué me fastidia con eso?
No está aquí.
Vamos a lo de tu hermana y después a la estación...
luego volveré aquí por si volviera.
No quería ponerme nerviosa. Realmente me inquieto por ella.
No quiero perderla.
¿Me juras que no sabes nada?
¿Que no la has visto?
Lo juro
- Tenemos que irnos - Antes una cuestión.
Cual?
Espera.
Prométeme que guardarás el secreto.
¡No es el momento para tonterías!
No son tonterías. ¿Lo prometes o no?
Lo prometo.
Ven.
¿Te acuerdas de Chloé?
Aquella que estaba en 4º con nosotros.
Sí, pero yo no estaba en vuestra clase.
Sí hombre, sabes muy bien quién es. Yo estaba siempre con ella, una rubia.
Ah,sí. Chloé.
Pues no, fíjate que no ha desaparecido.
Hace tiempo que desapareció, ¿no?.
Su padre es pintor.
Se trasladaron a una granja en la región de Lozère.
Una granja con muchos artistas.
La han restaurado completamente. Es genial.
¿Como lo sabes? Quizás apesta.
Porque nos escribimos todo el tiempo. Es mi mejor amiga.
¿Y ahora quieres ir allí?
Hace tiempo que le mando dinero.
Nunca se lo dije a nadie.
Excepto a tí.
Quiero que vengas conmigo.
¿-Cuándo? - Ahora mismo.
No es posible. No tengo nada. No tengo mis cosas.
Yo tampoco.
¡Espera!
¿A qué?
Titubeas. No deberías.
Iré sola.
No titubeo. Dame un momento.
No, ni un segundo. Es demasiado tarde.
Voy contigo.
Estaremos solos, ¿sabes?
No habrá familia,
dinero, u hogar...
Sin embargo, yo estaré...
Para mí, tú solo contarás. Eso es todo.
Lo sé.
Entonces, ¿Vienes?
Sí.
¡Creí que no se lagarían nunca!
¿Crees que van a volver?
No, no, creen que te has ido a Paris y que reaparecerás mañana.
Pueden follar entre ellos!
Toma,
es el jersey de Françoise. Abriga. Lo necesitarás.
Y mi zamarra...
No, no. No puedo....
Sí, cógela. Me alegra que la lleves contigo.
Toma...
No es mucho pero algo os ayudará al principio.
Cógelo.
¿Hay un número de teléfono en lo de Chloé donde llamarte?
No, no hay teléfono.
Tampoco agua o electricidad.
¿Y la dirección?
Creía que le escribías a Chloé.
No nos hemos escrito nunca.
Gilles no lo sabe. No me gustaría que lo supoiera.
No quiero ir sola.
¿Le quieres?
Sí, le quiero.
Sòlo le quiero a él.
¡Deja de mirar el mapa!
Te lo dije, es la carretera de Villefort.
Llámales. Quizás podrían venir a buscarnos.
No hay teléfono, ni agua ni electricidad.
¿Como se lavan entonces?
Está el pozo.
¿Y luego?
Coges un cuenco, calientas el agua. Es bastante sencillo.
¿Has hecho eso alguna vez?
No.
¿Tienes fuego?
¿Te contó Chloé todo eso?
Sí.
¿Sabes? No llegaremos esta noche.
No parece tan lejos en el mapa.
La carretera tiene mucas curvas. Hay por lo menos 20 km.
20 km...
No es nada.
No hay nada de tráfico por aquí.
Y la noche está al caer.